Heb jij God nodig? Themadienst Bijbel in Gewone Taal

Gistermiddag was er in de Plantagekerk een themadienst rond de Bijbel in Gewone Taal. De kerk was behoorlijk goed gevuld, wat bijzonder is voor een middagdienst. Er waren ook veel gasten uit andere kerken en omliggende plaatsen.

Hieronder kun je vier onderdelen van de dienst naluisteren. Als je de hele dienst wilt luisteren kun je dat doen via deze link naar kerkdienstgemist.nl.

• Overdenking Jos Douma over Matteüs 5:3
• Toespraak Arie Slob bij Psalm 72
• Toespraak Ronald Welmers bij Matteüs 14:24-33
• Gebed op basis van BGT-teksten Psalmen en Onze Vader

En hieronder staat de tekst van de overdenking over Matteüs 5:3

HEB JIJ GOD NODIG?
Overdenking Jos Douma tijdens Themadienst Bijbel in Gewone Taal 12 oktober 2014 in de Zwolse Plantagekerk

“Het echt geluk is voor mensen die weten dat ze God nodig hebben.
Want voor hen is Gods nieuwe wereld.”

Een van de mooiste dingen om te doen,
vind ik tenminste, is naar Jezus toe gaan,
en dan gaan zitten en luisteren naar wat hij zegt.

Dat kan niet zomaar. Want Jezus is niet hier.
Niet lichamelijk in elk geval.
Maar we kunnen het ons wel voorstellen met behulp van onze verbeeldingskracht.

We kunnen ons voorstellen in gedachten dat we van huis weggaan.
Naar de berg waar Jezus zal zijn. Heel veel andere mensen lopen er naartoe.
Allemaal om Jezus te horen.
Daar zijn ze allemaal. Aan de voet van een berg.
Jezus zit iets hoger zodat zijn stem zo naar beneden kan klinken.
Iedereen gaat zitten. Iedereen komt tot rust. Ten minste, dat proberen ze.
Want er is van alles wat aandacht vraagt. Er zijn zorgen.
Er moet ook nog gewerkt worden. Er is verdriet. Er is van alles.
Er zijn ook zieken die weten dat Jezus al heel veel mensen beter heeft gemaakt.
Er zijn mensen die zijn vastgelopen en erg verlangen naar verlossende woorden.

Het wordt langzaam stil.
Iedereen kijkt vol verwachting uit naar het moment dat Jezus gaat spreken.
Jezus steekt zijn hand op als teken dat hij wat wil zeggen…

Makárioi hoi ptoochoí tooi pneúmati
hoti autóón estin hè basileía toon ouranóón!

En vanaf het allereerste moment hangen de mensen aan Jezus’ lippen.
Een hele tijd lang. Want er volgt nog veel meer woorden.
Matteüs zegt over de toespraak, als die helemaal klaar is:
“Jezus’ woorden maakten diepe indruk.
De mensen dachten: Hij spreekt als iemand met macht!
Hij spreekt heel anders dan de wetsleraren.”

*

Maar toen ik net die woorden sprak in het Grieks, maakte het misschien indruk dat ik zomaar die vreemde woorden kon zeggen, Griekse woorden.
Maar jullie konden er niks mee.
Want er was een barrière om het te snappen en dus om onder de indruk te zijn.
Ik sprak Grieks. En de meeste van jullie willen graag dat de boodschap van Jezus in gewoon Nederlands klinkt.
Zodat er hetzelfde kan gebeuren als toen.
Want Jezus sprak gewoon de taal van toen.
De toespraak van Jezus op de berg in gewoon Grieks.

Daarom is het zo geweldig dat al eeuwenlang de Bijbel wordt vertaald.
Ook in het Nederlands. Nu kunnen we de boodschap gewoon in onze eigen taal horen.
Maar ook nu nog kan de vertaling een barrière zijn. Sommige woorden verouderen. We gebruiken ze bijna nooit meer.
Het is steeds moeilijker voor ons om lange zinnen te lezen.
Zinnen die ingewikkeld zijn.

Bezig gaan met de Bijbel wordt dan soms dat je vooral de vraag stelt:
wat betekent dit toch allemaal? Want ik snap het niet.
Terwijl het zo mooi zou zijn ales we die vraag niet hoeven te stellen.
Maar dat we kunnen zeggen: Dit is waar! Ik snap het.
Maar hoe doe ik dat in mijn leven? Hoe breng ik dat in praktijk?

De Bijbel in Gewone Taal helpt ons daar op een heel nieuwe manier bij.

*

Jezus steekt zijn hand op en zegt:

Het echte geluk is voor mensen die weten dat ze God nodig hebben.
Want voor hen is Gods nieuwe wereld!

Heb jij God nodig?
Ja, je hebt eten nodig om te kunnen leven.
Je hebt drinken nodig, want zonder drinken ga je dood.
Je hebt een dak boven je hoofd nodig, want anders is het zo koud en zo nat als het regent.

Maar heb jij God nodig?
Of red je je helemaal zelf? Heb je God niet nodig?
Heb je misschien zelfs geen andere mensen nodig omdat je het best alleen kunt?

Ben jij een mens die weet dat hij God nodig heeft?
Ben jij een mens die kan toegeven dat je niet alles zelf kunt. Dat je niet alles in de hand hebt. Dat je niet alles onder controle hebt?
Ben jij een mens die weet dat er dingen zijn in ons leven die ons te boven gaan?
Ben jij een mens die aanvoelt dat je in diepe donkere dalen méér nodig hebt dan mensen kunnen bieden?
Ben jij een mens die echt vriendelijk wil zijn, echt liefdevol en die weet dat je dat dan niet kunt zonder God?

Dat vraagt Jezus.
Hoor jij bij de mensen die weten dat ze God nodig hebben?
Of hoor jij bij de mensen die alleen zichzelf nodig hebben omdat ze het prima redden zonder God?

*

Eigenlijk vraagt Jezus het niet. Het is meer een soort van belofte die uitspreekt.

Het échte geluk is voor mensen die weten dat ze God nodig hebben.
Het échte geluk. Er bestaat ook onecht geluk.
Zoals je echte bloemen hebt en onechte bloemen.
Kunstbloemen. Gemaakt van zijde of plastic.
Bijna niet van elkaar te onderscheiden als je ernaar kijkt.
Maar toch totaal anders.

Dat onechte geluk kan er zo bedrieglijk echt uitzien. Dat onechte geluk wordt beloofd als mensen tegen je zeggen:
ga in je eigen kracht staan,
wees helemaal jezelf,
wees onafhankelijk.

Dat klinkt allemaal best vertrouwd in de oren.
Maar Jezus weet dat het zo niet werkt.
Onze eigen kracht is maar heel beperkt.
Jezelf zijn kan ook het slechtste in jezelf naar boven halen.
Onafhankelijk zijn kan ten koste gaan van diepe verbondenheid.

Zeker, ik weet het, het kan een hele tijd goed gaan. Het kan veel geluk brengen.
Maar het is niet het geluk dat God je wil geven.

Dát geluk, het échte geluk, komt naar je toe als je met hart en ziel zegt:
ik heb God nodig.
Hij is mijn bron. Hij is mijn vreugde.
Hij is mijn troost. Hij is mijn moed.
Hij is mijn kwetsbaarheid. Hij is mijn kracht.
Hij is mijn alles.

*

Paulus zat er niet bij toen Jezus de toespraak op de berg hield.
Maar hij zegt later in de brief aan de Filippenzen:
“Vroeger dacht ik dat ik een goed mens was.
Maar nu weet ik dat het verkeerd is om zo te denken.
Sterker nog: er is geen enkele reden om op mezelf te vertrouwen.
Want het gaat om Christus, mijn Heer.
Het enige wat ik wil, is bij Christus horen.
Het gaat om Christus. Daarom heb ik al het andere opgegeven.
Alles wat ik vroeger zo belangrijk vond, vind ik nu totaal waardeloos.”

Weten dat je God nodig hebt. Dat brengt het echte geluk. Dat belooft Jezus.

*

Jezus is hier bezig om uitleg te geven aan wat hij eerder had gezegd.
Toen hij tussen de mensen kwam om het goede nieuws te vertellen, was dit het eerste wat hij zei:
“Dit is het moment om je leven te veranderen,
want Gods nieuwe wereld is dichtbij.”

Dit is het moment om je leven te veranderen…
Als je alleen maar op jezelf vertrouwt,
als je denkt dat je alles onder controle moet hebben en houden,
als je denkt dat je jezelf kunt redden…
dan is dit het moment om je leven te veranderen.
Dan is dit het moment om te zeggen: Ik heb God nodig!

En als God dan in je leven mag binnenkomen,
dan gebeurt er iets nieuws.
Dan ga je iets meemaken van Gods nieuwe wereld.

Want daar gaat het Jezus om: om Gods nieuwe wereld.
Hij sprak al die mensen daar toe omdat hij één ding heel graag wilde.
Hij wilde de mensen de ogen te openen voor een nieuwe werkelijkheid.
Hij wilde dat onze ogen open gingen voor een nieuw leven,
voor een nieuwe manier van in de wereld staan.

Gods nieuwe wereld.
Het is deze wereld, waarin wij leven, Góds wereld. Door hem gemaakt.
En toch ook Gods níeuwe wereld. Want God had een wereld vol licht.
Maar daar was ook het donker gekomen.
Naast liefde was er ook haat gekomen.
Naast blijdschap ook verdriet.
Naast gezondheid ook ziekte.
Naast mooie relaties ook afstand, dat je vreemden voor elkaar bent.
Gods wereld was een kapotte wereld geworden.

Maar dan komt Jezus. En hij zegt:
“Dit is het moment om je leven te veranderen,
want Gods nieuwe wereld is dichtbij.”

Gods nieuwe wereld is daar waar Jezus is.
Waar mensen van moment tot moment kiezen voor hem.
Daar begint Gods nieuwe wereld vorm te krijgen.

Een nieuwe wereld vol echt geluk. De mensen van die nieuwe wereld – ze worden ook wel nieuwe mensen genoemd – de mensen van die nieuwe wereld merken het dat God er echt is.
Dit is wat ze gaan ervaren.
Als ze verdriet hebben, gaat God hen troosten.
Als ze vriendelijk zijn, geeft God hun ruimte.
Als ze vrede sluiten, voelen ze zich kinderen van God.
Als ze doen wat God wil, merken ze Gods goedheid.
Als ze eerlijk zijn, zien ze God.

Dat is Gods nieuwe wereld. Vol verrassingen.
Vol ongekende mogelijkheden.
Nu al, als je dichtbij Jezus blijft.
En op een dag helemaal perfect.
De weg naar die dag loopt via Jezus.

Via Jezus die naar de berg toe gaat.
Er komen mensen bij hem. Ze gaan zitten.
Opnieuw. Want ze willen verlossende woorden horen.
Ze hebben geproefd van de nieuwe wereld.
En ze willen meer.
Meer uitleg.
Meer onderwijs.
Meer kracht.
Meer Geest.

Jezus steekt zijn hand op. Hij wil iets gaan zeggen, in gewone taal.

Het echte geluk is voor mensen die weten dat ze God nodig hebben.
Voor hen is Gods nieuwe wereld…

Gebed: